Herculano Nabian vai representar o Empoli até ao final da temporada, por empréstimo do Vitória. Ao abrigo do negócio, o emblema da Série A italiana paga 150 mil euros pela cedência e dispõe de uma opção para comprar o passe do avançado de 18 anos por 450 mil euros.

O Vitória pode encaixar mais 600 mil euros mediante o cumprimento de objetivos desportivos e, em caso de aquisição dos direitos económicos pelos italianos, salvaguarda 20% de uma futura venda.

Formado no Algueirão, no Belenenses e no Vitória, o internacional português sub-18 distinguiu-se pelas equipas de iniciados e de juvenis vitorianas, entre 2018/19 e 2019/20, com 51 golos, que lhe valeram a promoção à equipa sub-23, à equipa B e, na época passada, à formação principal, pela qual realizou seis jogos.